這本詞典（第四版）原名《語言學和語音學詞典》，老虎到國內習慣（語音學視為語言學的一部分，見phonetics“語音不這”條）並徵得作者同意，譯本取名《現代語言學詞典》。